eospicassoの日々

名古屋に住む石見人。あがーだこがーだ言わんこー、まーゆっくりしちゃんさい。

行方不明その後

2日して返信が来た。

 

We will investigate what happened and let you know as soon as we have clarity. Please let us know if it arrives as well. Thank you in advance for your patience. Have a wonderful day. 

 

Google翻訳

何が起こったのかを調査し、明確になったらすぐにお知らせします。 それが同様に到着するかどうか私たちに知らせてください。 辛抱していただきありがとうございます。 素敵な一日を。

 

一箇所誤訳しています。教育を受けた人の英語です。機械的に返信していないのが良いっす。

 

次回が楽しみでーす。